1
00:00:05,353 --> 00:00:06,745
Marshals...'da daha önce
2
00:00:07,007 --> 00:00:10,097
Salt Lake City'ye yolculuğum
dün bir görmekti
3
00:00:10,271 --> 00:00:11,968
bir kanser uzmanı.
4
00:00:12,142 --> 00:00:13,361
Kanser?
5
00:00:13,535 --> 00:00:15,102
Ona söyleyemezsin Miles.
6
00:00:15,319 --> 00:00:16,581
Yalan söylememi istiyorsun
kız arkadaşım mı? Kızın mı?
7
00:00:16,755 --> 00:00:18,888
ona söyleyeceğim
zamanlamanın daha iyi olduğu zaman.
8
00:00:19,062 --> 00:00:21,195
[Belle] Karanlık bir oda,
bilinmeyen tehditler.
9
00:00:21,369 --> 00:00:24,502
Korkutabileceğinden endişelendin
tıpkı o bodrumda yaptığın gibi.
10
00:00:24,763 --> 00:00:25,590
Ben sağlamım.
11
00:00:25,764 --> 00:00:27,070
- [homurdanarak]
- Selam.
12
00:00:27,244 --> 00:00:30,204
[Andrea bağırır, ağlar]
13
00:00:30,465 --> 00:00:31,683
Seni bir terapiste götüreceğim.
14
00:00:31,944 --> 00:00:33,076
Son yer
Ben kendim giderdim.
15
00:00:33,250 --> 00:00:34,556
Psikiyatrist'e ihtiyacım yok.
16
00:00:34,773 --> 00:00:35,948
Dışarıdan yardım var
senin için en iyi şey.
17
00:00:36,123 --> 00:00:37,385
- Gitmiyorum.
- Lanet olsun, Tate.
18
00:00:37,559 --> 00:00:38,734
hayır yok
bu konuda bana itaatsizlik etme.
19
00:00:38,995 --> 00:00:40,779
Selam, selam, selam.
Bu kadarı yeterli.
20
00:00:41,606 --> 00:00:43,434
Yanlışı seçtim
pusuya düşürmek için vagon treni.
21
00:00:43,608 --> 00:00:45,045
Baş aşağı gideceksin
korucu istasyonuna
22
00:00:45,219 --> 00:00:46,655
ve sen yapacaksın
teslim ol.
23
00:00:46,829 --> 00:00:49,179
Sanırım birine izin verdik
Amerika'nın En Çok Arananları'ndan biri.
24
00:00:49,353 --> 00:00:50,833
Rudy Carpenter.
25
00:00:51,138 --> 00:00:53,183
Seri bombacı kaçak
üç yıldır Rudy Carpenter mı?
26
00:00:53,357 --> 00:00:55,664
Evet, açıklayabilir
neden bize ateş ediyordu?
27
00:01:04,760 --> 00:01:06,936
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪
28
00:01:38,968 --> 00:01:40,056
[inliyor]
29
00:01:40,230 --> 00:01:41,753
♪
30
00:01:41,927 --> 00:01:43,190
[nefes nefese kalır]
31
00:01:43,364 --> 00:01:45,540
♪ dramatik müzik ♪
32
00:02:02,731 --> 00:02:04,907
♪
33
00:02:30,324 --> 00:02:33,153
♪
34
00:02:37,069 --> 00:02:40,377
Peki, alıyor gibisin
bu gece yarısı yayından kaldırma işlemlerine.
35
00:02:40,551 --> 00:02:43,163
Tate'in sorunlarını dışarıdan temin etmek
bir psikiyatriste
36
00:02:43,337 --> 00:02:46,253
kaçakları kovalamam için beni serbest bırakıyor.
Bahaneniz ne?
37
00:02:46,427 --> 00:02:48,820
Peki kimin uykuya ihtiyacı var?
38
00:02:48,994 --> 00:02:52,172
Biraz kaos yaşamak yerine
sessizliğe karşı koymak için.
39
00:02:52,346 --> 00:02:54,348
Biz bunun için yaratıldık kovboy.
40
00:02:55,392 --> 00:02:57,220
Peki kimi yapacağız
bu gece sallansın mı?
41
00:02:57,394 --> 00:02:58,526
♪ "Shoulda Wasa Coulda" yazan
Jennings oynarken zorlanıyor ♪
42
00:02:58,700 --> 00:03:00,005
Hepsi.
43
00:03:00,180 --> 00:03:01,529
♪ Evet, oradaydım ♪
44
00:03:01,877 --> 00:03:02,747
♪ Söylendi
Orada kazanamam...♪
45
00:03:02,921 --> 00:03:04,096
[Andrea]
ABD polisleri!
46
00:03:04,271 --> 00:03:05,837
♪ Bulunduğu yere uyum sağladığı biliniyor ♪
47
00:03:06,011 --> 00:03:07,404
♪ Öyle olmam gerekmiyor ♪
48
00:03:07,578 --> 00:03:09,972
♪ Gördün mü, öğütüyordum ♪
49
00:03:10,146 --> 00:03:11,887
♪ Tanrı'nın zamanlamasına güveniyorum ♪
50
00:03:12,148 --> 00:03:13,584
♪ Sürekli hatırlatılıyor ♪
51
00:03:13,758 --> 00:03:16,065
♪ Geçmişim beni tanımlamıyor... ♪
52
00:03:16,239 --> 00:03:17,675
[Andrea]
Kıpırdama!
53
00:03:17,849 --> 00:03:19,721
♪ Artık bırakılamayacak kadar ileri gittim ♪
54
00:03:19,895 --> 00:03:21,940
♪ Nothing to prove,
şimdi gösterecek çok şey var...♪
55
00:03:22,114 --> 00:03:23,464
[car horn honks]
56
00:03:23,638 --> 00:03:26,162
- [homurdanıyor]
- Stay down.
57
00:03:26,336 --> 00:03:29,731
♪ Evet, bırakamayacak kadar uzağa geldim
artık kanıtlayacak bir şey yok ♪
58
00:03:29,905 --> 00:03:31,820
♪ Şimdi gösterecek çok şey var ♪
59
00:03:34,083 --> 00:03:36,303
♪ yükselen, dinamik müzik ♪
60
00:04:01,371 --> 00:04:03,504
♪
61
00:04:07,899 --> 00:04:09,292
[Belle]
Tamam, şimdi babana söyleme
62
00:04:09,553 --> 00:04:13,253
sana izin verdim
kahvaltıda bir çörek.
63
00:04:13,427 --> 00:04:16,517
Gerçekten yapar mı
ağzımda şeker böcekleri mi yumurtadan çıkıyor?
64
00:04:16,691 --> 00:04:21,304
[iç çeker] Şeker böcekleri
gerçek değil dostum.
65
00:04:21,565 --> 00:04:24,699
Sahip olmanın laneti
baba olarak diş hekimi.
66
00:04:24,873 --> 00:04:26,396
Hayır.
67
00:04:31,880 --> 00:04:33,273
[kumarhane kıyafeti]
Bayan Skinner.
68
00:04:33,534 --> 00:04:36,014
♪ gergin, dramatik müzik ♪
69
00:04:38,103 --> 00:04:41,933
Casino'nun tam ödemeye ihtiyacı var.
Artı faiz.
70
00:04:43,283 --> 00:04:45,241
Kırk sekiz saat.
71
00:04:46,503 --> 00:04:48,723
Kim bu?
72
00:04:48,897 --> 00:04:50,768
Bu...
73
00:04:52,509 --> 00:04:54,119
...kimse değil.
74
00:04:54,381 --> 00:04:57,297
Ama tıpkı o çörek gibi,
75
00:04:57,471 --> 00:05:00,604
babana söylemeyeceğiz
bu konuda.
76
00:05:01,475 --> 00:05:02,693
Tamam aşkım.
77
00:05:04,260 --> 00:05:06,436
[country müziği çalıyor]
78
00:05:06,610 --> 00:05:08,438
[canlı sohbet]
79
00:05:08,612 --> 00:05:10,005
Maddie buralarda mı?
80
00:05:10,179 --> 00:05:11,876
[barmen]
Evet, arkada.
81
00:05:15,315 --> 00:05:16,316
[kıkırdar]
82
00:05:16,577 --> 00:05:17,882
Kahvaltılık burrito mu gidecek?
83
00:05:18,274 --> 00:05:21,146
İlk şey değil
Sabah arıyorum.
84
00:05:22,191 --> 00:05:23,845
Dün gece seni özledim.
[kıkırdar]
85
00:05:25,325 --> 00:05:26,674
Cal'la işler nasıl gitti?
86
00:05:26,848 --> 00:05:28,589
İlk baba-kız
akşam dışarıda.
87
00:05:28,763 --> 00:05:31,200
Bir nevi... karışık bir çanta.
88
00:05:31,374 --> 00:05:34,029
Dürüst olmak gerekirse biraz garip.
89
00:05:34,203 --> 00:05:35,639
Bütün geceyi geçirmedi
SEAL hikayeleri anlatıyordu, değil mi?
90
00:05:35,813 --> 00:05:36,684
Hayır, şans eseri.
91
00:05:36,858 --> 00:05:38,816
O sadece...
92
00:05:38,990 --> 00:05:42,124
Görünüşe göre... bilmiyorum...
sadece kapalı gibi.
93
00:05:43,560 --> 00:05:46,433
Adam denemek için Montana'ya taşındı
ve seninle yeniden bağlantı kuracağım.
94
00:05:46,607 --> 00:05:48,783
Sonunda şansını yakalıyor.
Muhtemelen sadece gergindi.
95
00:05:48,957 --> 00:05:51,176
Hmm. Belki.
96
00:05:51,351 --> 00:05:55,137
Az önce işemek için kalktı
her on dakikada bir,
97
00:05:55,311 --> 00:05:56,704
sonra uykuya daldım
film sırasında.
98
00:05:56,921 --> 00:05:59,271
Aynen, tam olarak değil
Rambo'nun vizyonu
99
00:05:59,446 --> 00:06:01,839
kafamda vardı
tüm bu yıllar boyunca.
100
00:06:02,013 --> 00:06:03,537
O sadece
iş çok yoğun gidiyor.
101
00:06:03,711 --> 00:06:05,321
Bilirsin,
Bay "Hepsi İçeride, Her Zaman."
102
00:06:05,495 --> 00:06:07,584
Bana hatırlatma.
103
00:06:07,845 --> 00:06:09,847
Bilirsin, verildi
onunla geçmişin,
104
00:06:10,021 --> 00:06:13,547
belki arıyorsun
var olmayan sorunlar için.
105
00:06:14,722 --> 00:06:16,593
Muhtemelen sadece kafamın içindedir.
106
00:06:17,594 --> 00:06:19,466
Kahvaltınızı alacağım.
Tamam aşkım.
107
00:06:21,206 --> 00:06:24,035
["Roughnecks, Rednecks ve
Roustabouts", Luke Deuce]
108
00:06:26,255 --> 00:06:27,691
♪ Kaba Adamlar ♪
109
00:06:27,865 --> 00:06:30,041
♪ Cahiller ve serseriler... ♪
110
00:06:31,260 --> 00:06:33,741
Ne olabilirsin
kemoterapi yüzme dostum
111
00:06:34,002 --> 00:06:35,438
ama söyleyemezsin
günaydın, öyle mi?
112
00:06:37,005 --> 00:06:39,311
Ne? Ters giden birşey mi var?
113
00:06:40,487 --> 00:06:42,750
Bunu yalnızca sen kırmızı çizgiyle çiziyorsun.
114
00:06:42,924 --> 00:06:46,449
Tedavileriniz göz önüne alındığında,
contayı patlatabilirsin.
115
00:06:46,710 --> 00:06:49,278
Tüm silindirlere ateş ediyorum
biliyor musun?
116
00:06:49,539 --> 00:06:51,411
Düşmanımı yenmeye hazırlandım.
117
00:06:51,672 --> 00:06:53,935
Sanki endorfin konuşuyormuş gibi geliyor.
118
00:06:54,109 --> 00:06:57,852
Unutmayın, bu
bir yolculuk, bir savaş değil.
119
00:06:58,026 --> 00:06:59,593
Hey, Gifford'a söyledim
teşhisim hakkında.
120
00:06:59,854 --> 00:07:02,770
Şimdi içeri giriyor
konuşmak için.
121
00:07:03,031 --> 00:07:04,685
♪ Hokkabazlık yapacağız ♪
122
00:07:04,859 --> 00:07:06,469
♪ Neon ışıkların altında ♪
123
00:07:06,730 --> 00:07:08,297
♪ Şu kabalar... ♪
124
00:07:08,558 --> 00:07:12,344
Ve emin oluyorsun
senin hâlâ yenilmez olduğunu görüyor.
125
00:07:13,258 --> 00:07:14,956
[iç çeker]
126
00:07:15,217 --> 00:07:16,914
Hayatımı adadım
insanları korumak için.
127
00:07:17,088 --> 00:07:18,481
Ben...
128
00:07:18,655 --> 00:07:20,222
onların acımasını arıyoruz.
129
00:07:20,396 --> 00:07:22,137
Pekala, anlıyorum
böyle hissetmek hiç eğlenceli değil
130
00:07:22,311 --> 00:07:25,096
kendi kavganızdaki bir yolcu.
131
00:07:25,270 --> 00:07:27,925
♪ gergin, dramatik müzik ♪
132
00:07:32,452 --> 00:07:35,150
Ve hangi dünyada
o senin haydutun mu?
133
00:07:35,324 --> 00:07:37,544
Onu yakaladığım bir dünyada
ve onu kelepçeledi.
134
00:07:37,718 --> 00:07:39,589
Evet ama onu fark ettim.
135
00:07:39,763 --> 00:07:41,373
Sadece bir avukat
bu iddiayı ortaya koyabilirdi.
136
00:07:41,548 --> 00:07:43,985
Hukuk fakültesine gittim
Ben avukat değilim.
137
00:07:44,246 --> 00:07:46,335
Hey. Ciddi bir zamanla mı karşı karşıyayım?
138
00:07:46,596 --> 00:07:48,772
Evet, kaçıyorum
Bunu federal ajanlar yapacak.
139
00:07:48,946 --> 00:07:50,992
Bak, ne...
140
00:07:51,166 --> 00:07:54,343
ya alırsam
değerli bir şey mi?
141
00:07:54,604 --> 00:07:58,042
♪ gergin, dramatik müzik ♪
142
00:07:59,479 --> 00:08:01,350
[iç çeker]
143
00:08:01,524 --> 00:08:03,352
İyi görünüyorsun, Calvin.
144
00:08:03,526 --> 00:08:05,223
[alay ediyor] Ne bekliyordun?
145
00:08:05,397 --> 00:08:07,965
Bu sadece bir şey
çevrendeki insanlara diyorsun ki...
146
00:08:08,139 --> 00:08:09,358
durum.
147
00:08:09,619 --> 00:08:11,665
Peki seni buraya getiren ne, Harry?
148
00:08:11,839 --> 00:08:13,536
Peki, ben buradayım...
149
00:08:13,710 --> 00:08:15,059
sana tam desteğimi veriyorum
150
00:08:15,407 --> 00:08:17,366
ama ben de tartışmak istiyorum
senin yerine
151
00:08:17,540 --> 00:08:19,324
tıbbi izne çıktığınızda.
152
00:08:22,719 --> 00:08:24,765
bilmiyorum
bu yolun çok aşağısında, değil mi?
153
00:08:25,679 --> 00:08:27,202
Peki, eğer her şey
plana göre git.
154
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
Kulağa soğuk geldiğini biliyorum ama
155
00:08:29,857 --> 00:08:32,642
başkan beni görevlendirdi
Montana'nın güvende kalmasını sağlamak.
156
00:08:32,816 --> 00:08:35,819
Benim elit birimim elit kalıyor,
157
00:08:35,993 --> 00:08:38,648
sen olmasan bile.
158
00:08:39,736 --> 00:08:42,391
Phil Berenger Tulsa'da,
bu benim seçimim olurdu.
159
00:08:42,652 --> 00:08:45,220
Sağlam bir operatördür.
Bu takımı ayakta tutabilirdi.
160
00:08:45,394 --> 00:08:47,527
Peki, Berenger'in
iyi bir adam ama ben...
161
00:08:47,701 --> 00:08:49,224
Bunu evde tutmak istedim.
162
00:08:49,398 --> 00:08:52,532
Yardımcısı Cruz bana doğru görünüyor.
163
00:08:52,793 --> 00:08:55,056
Andrea'yı mı? Yani...
164
00:08:55,230 --> 00:08:56,971
Bak,
O harika bir şerif, tamam mı?
165
00:08:57,232 --> 00:09:00,235
Ama biliyorsun, o biraz
Liderlik söz konusu olduğunda yeşil.
166
00:09:00,409 --> 00:09:01,715
Peki, ona koçluk yap.
167
00:09:01,889 --> 00:09:03,238
Demek istediğim, sonra
Clegg esareti,
168
00:09:03,412 --> 00:09:04,587
o D.C.'de yükselen bir yıldız.
169
00:09:04,805 --> 00:09:06,415
İyi olurdu
üst düzey yetkililerin görmesi için
170
00:09:06,589 --> 00:09:09,070
yetenek havuzu
Ben geliştirdim.
171
00:09:10,201 --> 00:09:13,030
İşaret etmek için sabit bir el alır
mızrağın ucu, Harry.
172
00:09:13,204 --> 00:09:15,076
- [iç çeker]
- [kapı açılır]
173
00:09:15,337 --> 00:09:17,078
[Harry]
Şeytandan bahset.
174
00:09:17,339 --> 00:09:18,514
- [kapı kapanır]
- [Andrea] Hey, peki, pislik torbası
175
00:09:18,688 --> 00:09:20,081
dün gece topladık
176
00:09:20,342 --> 00:09:22,257
bir savunma anlaşması için yalvarıyor.
177
00:09:22,518 --> 00:09:24,041
Tamam aşkım. Peki takas edecek nesi var?
178
00:09:24,259 --> 00:09:29,264
Sadece ilk 15 kaçaktan biri.
Seri bombacı Rudy Carpenter.
179
00:09:29,438 --> 00:09:31,396
Carpenter çok büyük bir balıktır.
180
00:09:31,571 --> 00:09:33,050
Daha çok Cal'in beyaz balinasına benziyor.
181
00:09:33,224 --> 00:09:34,704
Sen olduğunda senin üzerindeki koku
182
00:09:34,878 --> 00:09:36,271
dağın zirvesine çıkmasına izin ver
hala senin üzerinde
183
00:09:36,445 --> 00:09:38,099
ve biriminiz Cal.
184
00:09:38,273 --> 00:09:39,666
♪ dramatik müzik ♪
185
00:09:39,883 --> 00:09:44,845
Şerif Yardımcısı Cruz az önce sana verdi
kurtuluş için bir atış.
186
00:09:54,419 --> 00:09:55,986
[Andrea]
Aslen Arkansas'lı,
187
00:09:56,291 --> 00:09:57,727
Rudy Carpenter şiddete başvurdu
EPA politika değişikliğinden sonra
188
00:09:57,901 --> 00:10:00,034
ona ağaç kesicisi olarak işine mal oldu.
189
00:10:00,208 --> 00:10:02,950
Termiti kullandı
kereste şirketinin kereste fabrikası
190
00:10:03,124 --> 00:10:05,256
tüm ekipmanlarını eritmek
hurdaya.
191
00:10:05,517 --> 00:10:06,954
Altı ay yaptı
bunun için iki yıl hapis cezası.
192
00:10:07,215 --> 00:10:08,869
[Calvin] Evet ve sonra,
Hapishaneden sonra yani
193
00:10:09,043 --> 00:10:11,175
adam tam anlamıyla bir adam oldu
yerli terörist.
194
00:10:11,349 --> 00:10:13,961
Boru bombaları göndermeye başladı
Kongre çalışanlarına,
195
00:10:14,135 --> 00:10:16,180
federal yetkililer,
ve o en çok bununla tanınır
196
00:10:16,354 --> 00:10:18,095
50 kişinin yaralandığı bombalı saldırı
bir anneyi öldürdüm
197
00:10:18,356 --> 00:10:19,488
buna aşağı
4 Temmuz konseri
198
00:10:19,662 --> 00:10:20,924
Savannah'da falan,
beş yıl önce.
199
00:10:21,098 --> 00:10:23,013
Haritayı düşürdü
ondan sonra.
200
00:10:23,187 --> 00:10:26,060
Ta ki seninle yolları kesişene kadar.
bir günde iki kez,
201
00:10:26,234 --> 00:10:29,063
seni rahatlattı
bir korucunun pompalı tüfeği.
202
00:10:29,237 --> 00:10:30,934
Evet, hatırlıyorum Harry.
203
00:10:31,108 --> 00:10:32,283
[Harry] Hatırladığım kadarıyla,
onun kokusundaydın
204
00:10:32,457 --> 00:10:33,850
birkaç ay sonra,
205
00:10:34,024 --> 00:10:36,897
savunmayı seçtiğinde
onun yerine Dutton çiftliği.
206
00:10:37,071 --> 00:10:38,942
Evet bir karar
övdüğün.
207
00:10:39,116 --> 00:10:41,989
Yaptım. Bu yük
liderlik.
208
00:10:42,250 --> 00:10:45,209
İyi bir çağrı bile geri gelebilir
seni kıçından ısırmak için.
209
00:10:46,515 --> 00:10:49,605
Bakın, Carpenter bunu varsaymış olmalı
210
00:10:49,779 --> 00:10:51,172
onu o dağda yarattık,
211
00:10:51,346 --> 00:10:53,740
peki o neden hâlâ
Montana'da mı takılıyorsun?
212
00:10:53,914 --> 00:10:55,002
[Andrea]
Yeniden bağlanmaya çalışıyor olabilir
213
00:10:55,176 --> 00:10:56,481
eski karısı Audrey ile birlikte.
214
00:10:56,699 --> 00:10:58,440
İki yıl önce buraya taşındı ve yeniden evlendi.
215
00:10:58,701 --> 00:11:01,486
Evet ama kaçağınız nasıl oldu?
Carpenter'la yolları kesişir mi?
216
00:11:01,661 --> 00:11:03,488
Kendisini satmaya çalıştığını iddia etti
AR tarzı bir tüfek
217
00:11:03,750 --> 00:11:05,055
otoparkta
bir silah gösterisinden.
218
00:11:05,273 --> 00:11:07,405
Eğer Cal tanımadıysa
vahşi doğada bu adam,
219
00:11:07,579 --> 00:11:10,321
bir adama nasıl inanabiliriz
kim ciddi hapis cezasıyla karşı karşıya?
220
00:11:10,582 --> 00:11:12,976
Bombacı bir halk kahramanıdır
bazı internet köşelerinde.
221
00:11:13,237 --> 00:11:14,412
[Calvin]
Bekle, bekle, bekle.
222
00:11:14,630 --> 00:11:16,545
Adresi var mı
Carpenter için mi?
223
00:11:17,981 --> 00:11:19,635
Telefon numarası var mı?
224
00:11:19,809 --> 00:11:22,116
[iç çeker] Dava edilebilir bir şey yok.
225
00:11:22,290 --> 00:11:23,987
[Calvin]En son ne zaman birisi
ilk 15 kaçağı sallandırdı
226
00:11:24,161 --> 00:11:27,643
önümüzde,
Sen kaçırıldın, Dre.
227
00:11:28,905 --> 00:11:30,864
Burada pek bir şey yok.
228
00:11:32,387 --> 00:11:35,695
Bu ödül büyük.
Aşağı koşmaya değer.
229
00:11:35,956 --> 00:11:37,435
[Andrea]
Kongre merkezinin bulunduğu yer
230
00:11:37,609 --> 00:11:39,220
silah gösterisi düzenlendi
231
00:11:39,568 --> 00:11:41,265
motellerle çevrilidir ve
restoranlar. Kayce ve ben...
232
00:11:41,439 --> 00:11:44,268
Miles ve Kayce'le gideceğim
ve Belle karısıyla konuşacak.
233
00:11:44,442 --> 00:11:47,532
Ve sen, bu senin
vahşi kaz kovalamacası,
234
00:11:47,707 --> 00:11:50,492
yani oyun kurucu musun
buradan Dre.
235
00:11:59,066 --> 00:12:01,329
Geç geceler
sana yetişiyor muyum?
236
00:12:01,503 --> 00:12:03,200
Kahveyi ana hatlarıyla hazırlamaya başlayın
beşikten
237
00:12:03,374 --> 00:12:04,549
bir çiftlikte büyüdüğünüzde.
238
00:12:04,811 --> 00:12:06,900
Sana bir şey sorayım.
239
00:12:08,379 --> 00:12:11,078
Arkasında ne var
Andrea'yla olan köpekbalıkları mı?
240
00:12:11,905 --> 00:12:13,384
Sen kavga ediyorsun
farklı bir cephede,
241
00:12:13,558 --> 00:12:15,560
biraz rahatlayabiliriz diye düşündüm.
242
00:12:15,735 --> 00:12:18,738
Hiç gevşeklik yok. Tamam aşkım?
Ve hiçbir adımı kaçırmadım.
243
00:12:18,999 --> 00:12:20,478
Yine de emin değilim
takip edebilirim
244
00:12:20,696 --> 00:12:23,046
seninle ve tüm bu garantilerle
Temizliyorsun dostum.
245
00:12:23,220 --> 00:12:26,920
[kıkırdar] Sadece deniyorum
iyi olduğum şeye yönelmek.
246
00:12:27,181 --> 00:12:31,054
Evet, anladım.
Savaş alanı sığınaktır.
247
00:12:31,228 --> 00:12:32,490
Peki, bundan pek emin değilim
248
00:12:32,664 --> 00:12:34,231
avlanmaya gelince
Rudy Carpenter.
249
00:12:34,405 --> 00:12:36,973
istekli olacağını düşündüm
bir kurtuluş şansı için.
250
00:12:37,147 --> 00:12:39,410
Dostum, bu yeterince kötü
Gifford'un bana davrandığını
251
00:12:39,671 --> 00:12:41,543
lanet bir yardım davası gibi,
ve şimdi en büyük başarısızlık
252
00:12:41,717 --> 00:12:44,198
Bu üniteyle yaşadım
resme yeniden giriyor.
253
00:12:44,372 --> 00:12:46,591
Kaydetmeyi seçme
Tom Weaver'ın hayatı
254
00:12:46,853 --> 00:12:48,724
o günkü tek günahımızdı.
255
00:12:48,985 --> 00:12:50,900
♪ dramatik müzik ♪
256
00:12:53,773 --> 00:12:55,949
- [kahkahalar]
- [belirsiz gevezelik]
257
00:13:06,524 --> 00:13:08,788
Garip bakışlar alıyorum.
258
00:13:08,962 --> 00:13:10,659
Golf sahasında denim
bunu yapacak.
259
00:13:11,747 --> 00:13:14,054
Başlangıç, Audrey'nin oyundan çıktığını söyledi
yaklaşık bir saat önce.
260
00:13:14,228 --> 00:13:15,446
Bu şu anlama mı geliyor?
işi neredeyse bitti mi?
261
00:13:15,707 --> 00:13:18,058
Golfçü değilim sanırım?
262
00:13:19,799 --> 00:13:22,105
[Kayce] Carpenter'ın eski sevgilisi nasıldı?
burayı karşılayacak paran var mı?
263
00:13:22,366 --> 00:13:25,369
Eski, zengin bir adamla yeniden evlendim.
264
00:13:25,543 --> 00:13:27,284
Ne kadar romantik.
265
00:13:27,458 --> 00:13:30,070
Herkes bulmaz
onların ruh eşi.
266
00:13:31,158 --> 00:13:34,465
Audrey bir çıkış yolu gördü
geçmişinden aldı.
267
00:13:35,989 --> 00:13:38,905
[iç çeker] Ailen bunu yapmadı mı?
buraya mı aitsin?
268
00:13:39,079 --> 00:13:40,994
Kardeşim ve kız kardeşim yaptı.
269
00:13:42,169 --> 00:13:43,387
Ama sen değil.
270
00:13:43,735 --> 00:13:45,912
Ahır için doğdum,
şehir kulübü değil.
271
00:13:46,651 --> 00:13:50,046
Audrey muhtemelen
beşinci delikte.
272
00:13:50,220 --> 00:13:52,440
Hadi ona gidelim.
273
00:13:52,614 --> 00:13:54,311
[Kayce]
Daha iyi bir fikrim var.
274
00:13:54,485 --> 00:13:56,792
♪ dramatik müzik ♪
275
00:14:13,287 --> 00:14:14,984
[Harry]
Bu ipucunu ortaya çıkarma konusunda iyi iş çıkardınız.
276
00:14:15,245 --> 00:14:16,986
Torbalama Marangoz...
277
00:14:17,247 --> 00:14:18,858
bu D.C.'de puan kazandıracak
278
00:14:19,032 --> 00:14:21,773
Ve şiddetli bir adamı al
sokaklardan uzak.
279
00:14:23,166 --> 00:14:25,647
Görünüşe göre bir şey koyuyorsun
buralarda çok geç geceler oluyor.
280
00:14:25,908 --> 00:14:27,518
Ne verir?
281
00:14:27,692 --> 00:14:29,520
Peki, geri çevirdikten sonra
D.C.'deki iş,
282
00:14:29,694 --> 00:14:33,046
En azından yapabileceğimi düşündüm
senin için bazı emirler açık.
283
00:14:33,220 --> 00:14:36,310
Peki, sahte alçakgönüllülük
berbat bir sis perdesi.
284
00:14:36,484 --> 00:14:40,357
Neler olduğunu biliyorum
senin o kafanın içinde.
285
00:14:40,531 --> 00:14:43,056
Bu hırs. İyi giyiyorsun.
286
00:14:43,317 --> 00:14:47,190
Kötü adamları toplamak sadece yarısıdır
başarının neye benzediğini.
287
00:14:48,670 --> 00:14:52,630
Sana nasıl davranacağını gösterebilirim
bu işin siyasi tarafı.
288
00:14:52,804 --> 00:14:55,416
Neden ani ilgi
kariyerimde mi?
289
00:14:55,590 --> 00:14:58,288
Suçlamalarınızdan biri olduğunda
polis katiline dönüşüyor,
290
00:14:58,462 --> 00:15:00,029
sizi değerlendirmeye zorlar,
291
00:15:00,203 --> 00:15:01,683
biliyor musun, ne yapıyorsun
farklı yapabilirdi.
292
00:15:01,944 --> 00:15:04,251
Plummer mı?
293
00:15:04,512 --> 00:15:08,733
Yani biraz gördüğünü mü söylüyorsun
bende cinayet eğilimi var mı?
294
00:15:08,908 --> 00:15:10,735
İşleri kolaylaştırmıyorsun
öyle mi?
295
00:15:10,910 --> 00:15:13,695
Tepede gözlerin var
şimdi senin üzerinde.
296
00:15:13,956 --> 00:15:15,827
Ben buralarda olacağım
297
00:15:16,002 --> 00:15:17,873
herhangi bir yanlış adımdan kaçınmanıza yardımcı olur.
298
00:15:18,134 --> 00:15:20,223
♪ gergin, dramatik müzik ♪
299
00:15:27,100 --> 00:15:28,840
[adam]
Haydi!
300
00:15:29,015 --> 00:15:30,930
[belirsiz gevezelik]
301
00:15:32,627 --> 00:15:35,238
- [adam] Hey, vay, vay, vay.
- [adam 2] Hey millet, hadi.
302
00:15:36,065 --> 00:15:37,893
[adam 3]
Bunu gördün mü?
303
00:15:40,635 --> 00:15:42,593
[Belle]
Bu Audrey.
304
00:15:47,381 --> 00:15:51,037
Hayır, hayır. Yeşil alanda değil.
[iç çeker]
305
00:15:57,826 --> 00:15:59,610
[koruma]
Siz kimsiniz millet?
306
00:15:59,784 --> 00:16:01,569
Sadece bir söz söylemen yeterli
Audrey'le birlikte.
307
00:16:02,483 --> 00:16:03,614
Turundan sonra.
308
00:16:03,788 --> 00:16:05,094
Bekleyecek vaktimiz yok.
309
00:16:05,355 --> 00:16:08,228
Yeşilimi bırak dostum. Şimdi.
310
00:16:08,402 --> 00:16:10,578
[hepsi homurdanıyor]
311
00:16:15,061 --> 00:16:16,976
[Belle]
ABD polisleri.
312
00:16:17,237 --> 00:16:18,760
Adamlarınız öğrenebilir
bazı görgü kuralları.
313
00:16:18,934 --> 00:16:21,458
Eski sevgilin bir olduğunda
Amerika'nın En Çok Arananlarından,
314
00:16:21,632 --> 00:16:23,634
insanı gergin yapar.
315
00:16:23,895 --> 00:16:25,636
Koruma Rudy için mi?
316
00:16:25,810 --> 00:16:28,291
Ter içinde uyanmak
çoğu gece onun yüzünden.
317
00:16:28,465 --> 00:16:30,728
Birkaç ay önce,
tüm federaller geldi
318
00:16:30,902 --> 00:16:34,123
Rudy'nin Montana'da olduğunu söyleyerek,
bu yüzden yardım tuttum.
319
00:16:34,297 --> 00:16:36,691
Son zamanlarda onunla herhangi bir temasınız oldu mu?
320
00:16:36,865 --> 00:16:39,128
tutuyormuş gibi mi görünüyorum
o adam için bir meşale mi?
321
00:16:39,302 --> 00:16:40,956
fark ettiğimde
ne yapıyordu,
322
00:16:41,130 --> 00:16:44,438
Gücümün yettiği kadar uzağa gittim
elimden geldiğince hızlı.
323
00:16:44,612 --> 00:16:46,353
Görünüşe göre karşılığını aldı.
324
00:16:46,527 --> 00:16:48,964
Verdiğim en iyi karar.
325
00:16:49,138 --> 00:16:51,445
Rudy sadece kaos getirdi
hayatıma.
326
00:16:52,663 --> 00:16:54,796
Hala bunu yapıyor.
327
00:16:55,797 --> 00:16:58,017
Onu yakaladığımızda,
hayatından tamamen çık.
328
00:16:58,191 --> 00:17:02,456
eğer bir şey varsa
bunun bize yardımcı olabileceğini biliyor olabiliriz,
329
00:17:02,717 --> 00:17:03,892
lütfen.
330
00:17:04,240 --> 00:17:06,721
Rudy'yi görmedim
Arkansas'tan ayrıldığımdan beri.
331
00:17:07,722 --> 00:17:09,506
Ama sana şunu söyleyebilirim.
332
00:17:10,464 --> 00:17:12,031
O gitmeyecek
hapishaneye geri dönelim.
333
00:17:12,205 --> 00:17:13,858
Bunu sana söyleten ne?
334
00:17:14,033 --> 00:17:16,687
İlk uzatma hasar verdi.
335
00:17:16,948 --> 00:17:19,125
Farklı bir adam çıktı.
336
00:17:19,299 --> 00:17:22,041
O yüzden onu yakalamada iyi şanslar.
337
00:17:22,867 --> 00:17:24,826
Her zaman bir kaçış planı vardır.
338
00:17:25,000 --> 00:17:27,524
♪ sürükleyici müzik ♪
339
00:17:27,785 --> 00:17:29,613
Bunu aklımızda tutacağız.
340
00:17:47,718 --> 00:17:49,894
[Calvin]
Striptiz alışveriş merkezinde çarptım.
341
00:17:50,069 --> 00:17:52,419
Benzin istasyonunu aldım
güvenlik görüntüleri burada
342
00:17:52,593 --> 00:17:56,379
zaman çizelgesinden
Rudy'nin bu bölgede olduğunu sanıyorduk.
343
00:17:56,553 --> 00:17:58,251
Uyanık kalabileceğini düşünüyorum
bunun aracılığıyla mı?
344
00:17:59,252 --> 00:18:01,384
[alay ediyor]
Varmaya çalıştığın bir şey mi var?
345
00:18:02,429 --> 00:18:03,560
Eğer uykuya dalıyorsan
filmlerde
346
00:18:03,734 --> 00:18:05,040
tedavileriniz nedeniyle,
347
00:18:05,301 --> 00:18:06,607
ne kadar süreceğini düşünüyorsun
348
00:18:06,868 --> 00:18:08,130
Maddie öğrenmeden önce
kanser sırrın hakkında?
349
00:18:08,391 --> 00:18:10,567
Dostum, bu
sıkıcı bir film. Tamam aşkım?
350
00:18:10,741 --> 00:18:14,441
Bu onlardan sadece biriydi
kostüm dönemi saçmalığı.
351
00:18:14,702 --> 00:18:17,313
Maddie daha iyisini hak ediyor
benim ona gaz vermemden daha fazla.
352
00:18:19,576 --> 00:18:21,883
[Calvin]
Bakın, bir vuruş olabilir.
353
00:18:22,057 --> 00:18:23,754
♪ sürükleyici müzik ♪
354
00:18:24,015 --> 00:18:26,192
İşte orada dostum.
Yani, bu...
355
00:18:26,366 --> 00:18:27,932
O olup olmadığını söylemek zor.
356
00:18:28,759 --> 00:18:30,935
Çantaya ne oldu?
357
00:18:34,417 --> 00:18:35,592
[Calvin]
Evet.
358
00:18:46,603 --> 00:18:48,431
Çıkış noktası yok.
359
00:18:49,824 --> 00:18:52,435
Biriyle tanışırsa
kamera onları fark ederdi.
360
00:18:54,394 --> 00:18:57,223
Aa. Bunlar oldukça dolu.
361
00:18:58,572 --> 00:18:59,964
öyle görünme
yakalandılar
362
00:19:00,139 --> 00:19:01,531
en azından birkaç günlüğüne.
363
00:19:01,836 --> 00:19:04,578
Öğrenmek için asla geç değil
yeni bir yaşam becerisi patron.
364
00:19:04,752 --> 00:19:06,319
Atla.
365
00:19:07,494 --> 00:19:09,974
Gerçekten başaracaksın
hasta bir adam çöp bidonuna dalmaya mı gider?
366
00:19:12,020 --> 00:19:14,153
istemeyen bir adam için
mağdur olarak görülmek,
367
00:19:14,327 --> 00:19:15,893
sen o kanser kartını oynuyorsun
gerçekten iyi.
368
00:19:16,067 --> 00:19:18,418
Evet.
369
00:19:18,592 --> 00:19:20,333
Görüyorsunuz, Vekil Kittle,
370
00:19:20,507 --> 00:19:22,857
polisler gidiyor
işin bizi nereye götürdüğü.
371
00:19:24,859 --> 00:19:26,774
Bir şey buldum!
372
00:19:26,948 --> 00:19:28,950
Bu ne? Tamam aşkım.
373
00:19:29,124 --> 00:19:30,647
Tamam aşkım.
374
00:19:34,260 --> 00:19:36,175
Ah...
375
00:19:39,003 --> 00:19:40,222
Şuna bakar mısın?
376
00:19:41,223 --> 00:19:44,531
Hmm. Hey. İşte başlıyoruz.
377
00:19:52,843 --> 00:19:54,715
Ha. Av tüfeğinin daha iyi günleri görüldü.
378
00:19:54,889 --> 00:19:57,805
Evet. Belki de bu yüzden
silah almaya çalışıyordu.
379
00:19:57,979 --> 00:20:00,503
Bu bir Remington 870.
380
00:20:00,764 --> 00:20:01,896
O halde, şuna bakalım,
381
00:20:02,113 --> 00:20:03,245
seri numarası
şu korucunun pompalı tüfeğinde.
382
00:20:03,419 --> 00:20:04,812
Onu mu kastediyorsun
korumasız bıraktın
383
00:20:04,986 --> 00:20:06,117
bir seri bombardıman uçağının alması için mi?
384
00:20:06,292 --> 00:20:07,554
Sadece bakın.
385
00:20:07,728 --> 00:20:09,469
♪ gergin, dramatik müzik ♪
386
00:20:09,643 --> 00:20:12,341
Kilo, Lima, üç, yedi,
bir, iki, dört,
387
00:20:12,602 --> 00:20:14,691
sıfır, sıfır, sıfır.
388
00:20:22,221 --> 00:20:23,744
Carpenter'ın izindeyiz.
389
00:20:27,269 --> 00:20:28,662
[Andrea] Yani bu
o raporda ne göndermişler.
390
00:20:28,836 --> 00:20:29,793
- [Harry] Konuyu aç.
- [Andrea] Yani-- Tamam.
391
00:20:29,967 --> 00:20:31,360
Peki sonra ne olacak?
392
00:20:31,621 --> 00:20:33,232
- [Harry] Bunu dosyaya koy.
- [Andrea] Tamam.
393
00:20:33,406 --> 00:20:36,278
Wally beni kandırdın
zaten öyle değil mi, Harry?
394
00:20:36,452 --> 00:20:38,367
[Harry]
Sanırım Cruz'un başrolü
395
00:20:38,541 --> 00:20:40,195
artık o kadar da zayıf görünmüyorsun, değil mi?
396
00:20:40,369 --> 00:20:43,981
Evet, 48 saatimiz var
Carpenter'ın arkasında,
397
00:20:44,155 --> 00:20:45,548
bu yüzden spikerliğe gitmezdim
henüz futbol.
398
00:20:45,722 --> 00:20:47,855
O çantayı neden attığı hakkında bir fikrin var mı?
399
00:20:48,029 --> 00:20:49,857
[Calvin] Yani,
av tüfeği patladı. Sağ?
400
00:20:50,031 --> 00:20:52,076
Yani muhtemelen öyleydi
Sorumluluktan çok bir sorumluluk...
401
00:20:52,338 --> 00:20:54,209
bir varlıktan ve o çöplükten
402
00:20:54,383 --> 00:20:55,602
kastedildi
dün alınacak.
403
00:20:55,863 --> 00:20:57,168
[Andrea] Yani kanıt
çöplükte olmalı,
404
00:20:57,343 --> 00:20:58,866
ve devam edecek hiçbir şeyimiz kalmaz.
405
00:20:59,040 --> 00:21:00,868
[Harry]
Onun kötü şansı bizim kazancımızdır.
406
00:21:01,042 --> 00:21:03,436
Her şeyi alırsın
bu tavuk çizikten mi?
407
00:21:03,697 --> 00:21:05,568
Karanlık web adresi,
şifre korumalı.
408
00:21:05,742 --> 00:21:08,789
Teknisyenler her yerde,
ama biraz zaman alabilir.
409
00:21:09,050 --> 00:21:11,748
Bunun fazlasıyla olduğunu söyleyebilirim
İyi bir iş günü, Şerif Yardımcısı Cruz.
410
00:21:12,009 --> 00:21:13,881
Merhaba güvenli yolculuklar
Helena'ya dönelim, Harry.
411
00:21:14,055 --> 00:21:16,013
İlk 15 kaçak
hedef noktamızda mı?
412
00:21:16,187 --> 00:21:19,887
Yarın buralarda olacağım, rehber
bu birim başka bir zafere.
413
00:21:20,061 --> 00:21:23,064
[country müziği çalıyor]
414
00:21:25,458 --> 00:21:26,981
[Mil]
Gece yarısı kapı tekmelemek yok
415
00:21:27,155 --> 00:21:28,635
Bu akşam Butch ve Sundance için mi?
416
00:21:28,809 --> 00:21:31,246
Hayır. Cal bize söyledi
olması durumunda beklemede olmak
417
00:21:31,507 --> 00:21:32,987
Carpenter'la ara verdik.
418
00:21:33,248 --> 00:21:35,076
Biliyorsun, daha fazlasını alıyorum
Bonnie ve Clyde havası
419
00:21:35,250 --> 00:21:36,556
bu ikisinden.
420
00:21:37,470 --> 00:21:39,385
Golf sahasında kovboy
Oldukça güzel bir manzara olsa gerek.
421
00:21:39,559 --> 00:21:44,390
Görgü kuralları, bir değil
Kayce'nin alet kutusundaki aletleri.
422
00:21:44,564 --> 00:21:47,393
Hiçbir zaman çok iyi olmadım
kurallara uyma konusunda sanırım.
423
00:21:47,567 --> 00:21:48,959
Bu gece Cal yok mu?
424
00:21:49,264 --> 00:21:52,441
Bilirsin, o...
ofiste taşlama.
425
00:21:52,615 --> 00:21:55,009
Elbette var
bunun için enerji?
426
00:21:56,184 --> 00:21:58,926
Büyük bir dava yakalandı
bu yüzden bu gece geç saatlere kadar çalışıyor.
427
00:21:59,100 --> 00:22:01,494
Tamamen normal bir davranış.
428
00:22:01,668 --> 00:22:02,712
♪ "Yakaladın..." dedi ♪
429
00:22:02,886 --> 00:22:06,455
[alay ediyor] Tamamen normal bir cevap.
430
00:22:08,675 --> 00:22:10,894
Ona gerçeği söylediğimde bile
Yalan söylüyormuşum gibi hissediyorum.
431
00:22:11,068 --> 00:22:13,680
Hayır, bak Miles. sen içeridesin
zor bir nokta, tamam mı?
432
00:22:13,854 --> 00:22:15,812
Ama Cal'in geri dönmesi mi?
433
00:22:16,073 --> 00:22:17,597
Bu takdire şayan.
434
00:22:17,771 --> 00:22:19,294
Ben sadece süper değilim
435
00:22:19,468 --> 00:22:21,122
bir şeyler saklamak
önemsediğim birinden.
436
00:22:21,296 --> 00:22:24,517
Tate'e hemen söylemedik
Monica'ya teşhis konduğunda.
437
00:22:24,691 --> 00:22:26,997
İçgüdüyü anlıyorum
Cal'ın tarafında.
438
00:22:27,171 --> 00:22:31,611
Lanet olsun, oğluma yalan söylüyorum
İşin tehlikeleri hakkında.
439
00:22:31,785 --> 00:22:34,309
Başa çıkmakta yeterince sorun var
işin maliyeti ile
440
00:22:34,483 --> 00:22:36,180
endişelenmek
başka kimleri etkiliyor?
441
00:22:36,355 --> 00:22:38,705
Cal onlarca yıl hayatta kaldı
ağır dövüşlerden,
442
00:22:38,879 --> 00:22:41,490
sadece kıçını teslim almak için
bazı haydut hücreler tarafından ona.
443
00:22:41,751 --> 00:22:42,883
Kafasını karıştırıyor olmalı.
444
00:22:43,840 --> 00:22:46,060
Monica en güçlü insandı
Hiç tanıştım.
445
00:22:47,017 --> 00:22:49,324
Bu kanser ve bu tedaviler
446
00:22:49,498 --> 00:22:51,195
seni karanlık bir yola sürükleyebilir.
447
00:22:51,457 --> 00:22:53,023
[Belle] Evet ve bunların hiçbiri
yardım ediliyor
448
00:22:53,197 --> 00:22:56,375
Harry'nin Carpenter'ı asmasıyla
Cal'ın boynunun etrafında.
449
00:22:56,636 --> 00:22:58,333
[Kayce]
Carpenter'ın gitmesine izin vermek
450
00:22:58,507 --> 00:23:01,423
Cal'a bir el bombası gibi geri döndü
pim çekilmiş haldeyken.
451
00:23:02,642 --> 00:23:05,166
[Andrea] En azından biz
Carpenter'ı yakalamak bir mücadeledir
452
00:23:05,340 --> 00:23:06,994
Cal'in kazanmasına yardım edebiliriz.
453
00:23:07,168 --> 00:23:09,736
♪ Ve eski bir bar taburesi ♪
454
00:23:10,650 --> 00:23:12,826
♪
455
00:23:15,306 --> 00:23:17,961
Bu kadar önemli olan ne?
Cal bizi burada tutuyor
456
00:23:18,135 --> 00:23:19,441
şafak vaktinde mi?
457
00:23:19,659 --> 00:23:22,313
Karanlık web adresi
Carpenter'ın çantasında bulundu
458
00:23:22,488 --> 00:23:25,752
tarafından kullanılan bir mesaj panosuna yönlendirdi
yerel bir çete, Müritler.
459
00:23:25,926 --> 00:23:27,754
Neden bir sokak çetesi var?
460
00:23:28,015 --> 00:23:29,756
- Carpenter'la mı konuşuyorsun?
- Yönetim kurulundan biri
461
00:23:29,930 --> 00:23:31,932
atış yapıyor
barınak için ticaret uzmanlığı.
462
00:23:32,106 --> 00:23:35,718
Öğrenciler güçleniyor olabilir
bir bölge savaşı için cephanelikleri.
463
00:23:35,892 --> 00:23:38,068
Kaçıyordum
Carpenter olduğu sürece,
464
00:23:38,329 --> 00:23:39,592
o her zaman arıyor
yeni bir pansiyon için...
465
00:23:39,853 --> 00:23:41,332
[Calvin]
Merhaba millet.
466
00:23:41,594 --> 00:23:44,945
Müritler Paul Soler tarafından yönetilmektedir
ve kardeşi Nick.
467
00:23:45,119 --> 00:23:48,165
Kanıtlanmamış bir karanlık ağ mı
onlara devam etmek için yeterli konuşma var mı?
468
00:23:48,339 --> 00:23:50,298
Her iki kardeşin de olağanüstü
büyük otomobil hırsızlığı için tutuklama emri.
469
00:23:50,472 --> 00:23:51,778
Bize hukuki yetki veriyor.
470
00:23:51,952 --> 00:23:54,258
Hadi. Hadi onları sallayalım millet.
471
00:23:54,520 --> 00:23:56,478
♪ gergin, dramatik müzik ♪
472
00:23:56,652 --> 00:23:58,437
[Yakınlarda havlayan köpekler]
473
00:23:59,263 --> 00:24:00,961
Varantlar içindir
Paul ve Nick Soler.
474
00:24:01,222 --> 00:24:03,790
Four Corners şerifi diyor ki
Bu kıyma dükkanını öğrenciler işletiyor.
475
00:24:03,964 --> 00:24:05,661
- Carpenter da onlarla birlikte mi?
- Olabilir.
476
00:24:05,922 --> 00:24:07,620
Sığınmaya çalışıyor
gözlerden ve kulaklardan.
477
00:24:07,794 --> 00:24:09,535
Öyle bir yermiş gibi geliyor ki.
478
00:24:09,709 --> 00:24:11,711
Olumlu bir kimliğim var
Solers'ta.
479
00:24:11,885 --> 00:24:13,321
[Calvin]
Tamam. Selam Dre, Coyo.
480
00:24:13,539 --> 00:24:14,931
benimle olacaksın.
Ön tarafa yuvarlanacağız.
481
00:24:15,105 --> 00:24:17,107
Belle, Miles,
arkadan temiz.
482
00:24:17,281 --> 00:24:18,848
Daha fazla tango olabilir
görebildiğimiz kadar.
483
00:24:19,109 --> 00:24:20,937
Arabamı söyleyip içeri girebilirim
bozuldu, gözlerin içeri girsin.
484
00:24:21,111 --> 00:24:22,852
Sonra seni kokluyorlar,
ve biz bir açmazın içindeyiz,
485
00:24:23,113 --> 00:24:25,725
tamam mı? Hızlı ve ağır,
işte oyun bu. Benim üzerimde.
486
00:24:28,771 --> 00:24:31,774
[motor çalışıyor]
487
00:24:36,823 --> 00:24:39,129
♪ yoğun, dramatik müzik ♪
488
00:24:56,973 --> 00:24:58,845
ABD polisleri!
489
00:24:59,019 --> 00:25:02,413
Nick ve Paul Soler, elimizde
tutuklanmanız için emir çıkartıyor.
490
00:25:09,333 --> 00:25:11,031
[Calvin]
Şu yangına dikkat edin!
491
00:25:17,559 --> 00:25:19,735
Merhaba Miles, Belle.
O flaş patlamasına ihtiyacım var.
492
00:25:26,307 --> 00:25:27,830
[cıvıltılar]
493
00:25:28,091 --> 00:25:29,571
Tamam, it, it.
494
00:25:33,793 --> 00:25:36,230
[Belle] Yerde!
Şimdi yerde!
495
00:25:36,491 --> 00:25:38,885
[Mil]
Aşağı, aşağı. Eller, eller, eller.
496
00:25:56,729 --> 00:25:59,253
Carpenter'dan iz yok.
497
00:26:06,216 --> 00:26:08,044
[Andrea]
Nick'in otobüse ihtiyacı var.
498
00:26:09,132 --> 00:26:11,570
Paul'ü toplayıp götürelim mi?
yerleşkedeki bir kutuda mı?
499
00:26:11,831 --> 00:26:14,442
Bu adamlar bir şeyler biliyorlar.
500
00:26:14,703 --> 00:26:17,358
Tamam aşkım? Yani biz... ihtiyacımız var
onları şimdi konuşturmak için
501
00:26:17,532 --> 00:26:19,752
Carpenter gelmeden önce
rüzgara doğru daha fazla.
502
00:26:19,926 --> 00:26:21,884
Bunu kopyala.
503
00:26:22,058 --> 00:26:23,973
Merhaba Dre.
504
00:26:24,844 --> 00:26:26,628
Torbalama Marangozu
İnceleme getireceğim, tamam mı?
505
00:26:26,889 --> 00:26:28,587
Yani bu dava var
hava geçirmez olmak.
506
00:26:28,761 --> 00:26:30,327
- Tamam aşkım? Kitabın gereği.
- Evet.
507
00:26:35,637 --> 00:26:37,421
♪ gergin, dramatik müzik ♪
508
00:26:37,683 --> 00:26:39,380
[Calvin]
Tamam konuşalım dostum.
509
00:26:40,250 --> 00:26:42,296
Büyük otomobil hırsızlığı dostum,
hiçbir şey karşılaştırılamaz
510
00:26:42,470 --> 00:26:44,472
federal memurlara ateş etmek.
511
00:26:44,646 --> 00:26:47,344
Ve sen bakıyorsun
burada çok uzun bir yol var.
512
00:26:48,737 --> 00:26:51,784
Ama... şanslısın,
513
00:26:51,958 --> 00:26:54,569
Daha büyük sorunlarım var
bir sokak çetesinden daha
514
00:26:56,005 --> 00:26:59,618
Rudy Carpenter.
Onunla işin ne?
515
00:27:01,576 --> 00:27:03,099
Adını bilmiyorum.
516
00:27:07,234 --> 00:27:09,149
[iç çeker]
517
00:27:11,978 --> 00:27:14,502
Benimle top oynuyorsun
518
00:27:14,676 --> 00:27:17,723
ve yıllar alabilirim
cümleni kes.
519
00:27:17,897 --> 00:27:19,812
Tamam aşkım? Kardeşin de.
520
00:27:21,248 --> 00:27:23,467
Avukat.
521
00:27:29,735 --> 00:27:31,867
Gerçekten çaresiz
bu adam için, öyle mi?
522
00:27:32,128 --> 00:27:34,827
Neden seni kesmeye hazırım?
bir tatlım anlaşması...
523
00:27:35,001 --> 00:27:37,568
eğer onu bulmama yardım edersen.
524
00:27:40,136 --> 00:27:42,312
Avukat.
525
00:27:45,664 --> 00:27:48,188
[inleme]
526
00:27:48,449 --> 00:27:50,712
- Bu adamda şansın var mı?
- Hayır.
527
00:27:50,973 --> 00:27:53,019
Daha az konuşan biri
senden daha.
528
00:27:53,193 --> 00:27:56,500
Tek ipucumuz bu.
Yol kuruyor, bu Cal'in kıçı.
529
00:27:56,762 --> 00:27:58,415
Peki, kitaba göre dedi.
530
00:27:58,589 --> 00:28:00,330
Hangi kitap?
531
00:28:00,504 --> 00:28:02,681
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪
532
00:28:05,988 --> 00:28:07,686
ne yapıyordun
Rudy Carpenter'la mı?
533
00:28:07,947 --> 00:28:09,905
Ben de seninle konuşmuyorum.
534
00:28:10,079 --> 00:28:12,342
Bu yanlış cevap.
535
00:28:24,833 --> 00:28:27,009
[Nick]
Bekle, bekle, bekle.
536
00:28:27,183 --> 00:28:28,315
Hatıralar geri mi geliyor?
537
00:28:28,489 --> 00:28:29,664
Hareket edemiyorum.
538
00:28:30,709 --> 00:28:33,015
Rudy bizim için öldü. Onu bul,
ona bir kurşun sıktın.
539
00:28:33,189 --> 00:28:35,365
Bize hikayeyi anlatsan iyi olur
çok hızlı.
540
00:28:36,453 --> 00:28:38,064
[Nick] Rudy ve bizim bir anlaşmamız vardı.
Ona bir yer ayarla
541
00:28:38,238 --> 00:28:39,935
karşılığında alçakta kalmak
boru bombaları için, ama sonra
542
00:28:40,109 --> 00:28:42,329
ona patlatma başlıklarını verdik
istedi, kaçtı!
543
00:28:42,503 --> 00:28:44,200
Bekle, selam! Hey, ne...
544
00:28:44,374 --> 00:28:46,072
Ne yapıyorsun sen?
545
00:28:46,246 --> 00:28:48,335
Rudy'nin elleri var
patlatma kapaklarında.
546
00:28:48,509 --> 00:28:51,381
O kaçak değil.
bomba yapıyor.
547
00:28:51,555 --> 00:28:52,861
Ne oldu?
Kitaba göre mi, Dre?
548
00:28:53,122 --> 00:28:54,210
Cevaplar aldık.
549
00:28:54,471 --> 00:28:58,258
Hepiniz, Marangoz
suçlamalar artıyor,
550
00:28:58,519 --> 00:28:59,738
her şey yapışmalı.
551
00:29:00,042 --> 00:29:02,088
Peki, mahkemede kazanmak istiyor musun?
yoksa alt sıralarda mı kazanacaksınız?
552
00:29:02,262 --> 00:29:04,873
Sırf işe yaradı diye
bunu doğru yapmaz.
553
00:29:07,049 --> 00:29:09,008
Yardım etmeye çalışıyorum.
554
00:29:10,487 --> 00:29:11,706
Coyo, benden.
555
00:29:11,924 --> 00:29:14,274
Tamam aşkım?
Bölgeyi tarayacağız.
556
00:29:16,406 --> 00:29:18,887
bunu duyuyorum
bizim kaçağımız şimdi
557
00:29:19,061 --> 00:29:20,280
aktif
iç terör tehdidi.
558
00:29:20,454 --> 00:29:22,412
Bu çeteyi çeviriyoruz
baş aşağı,
559
00:29:22,673 --> 00:29:23,849
ekmek kırıntılarını bulmaya çalışıyoruz.
560
00:29:24,023 --> 00:29:25,459
Bu ünitede geri tepme
şiddetli olacak
561
00:29:25,633 --> 00:29:27,026
Carpenter başlarsa
kargaşaya neden oluyor.
562
00:29:27,200 --> 00:29:28,941
Avdayız, Harry.
563
00:29:29,942 --> 00:29:31,465
Bu ötesinde
kayıp bir kaçak.
564
00:29:31,639 --> 00:29:33,293
Desteğe bağlanıyorum
diğer ajanslardan.
565
00:29:33,554 --> 00:29:36,557
Elimizde bomba olmayacak
benim nöbetimde çıkıyor.
566
00:29:39,342 --> 00:29:41,301
Nick'in cep telefonu kayıtları
mesaj attığını belirt
567
00:29:41,475 --> 00:29:43,651
kimliği belirsiz biriyle
yakıcı telefon.
568
00:29:43,912 --> 00:29:46,306
Bunu aldı
brülörden.
569
00:29:46,480 --> 00:29:49,483
"Bir ve tamamen ateş, M6 veya M8."
Bu sana bir şey ifade ediyor mu?
570
00:29:49,657 --> 00:29:51,964
Bunlar özellikler
patlatma kapakları için.
571
00:29:52,225 --> 00:29:55,097
Carpenter'ın kullanması iyi şans
sipariş vermek için o brülör.
572
00:29:55,358 --> 00:29:57,273
Başka ne alabiliriz
o telefonda mı?
573
00:29:57,447 --> 00:29:58,709
Şu anda aktif değil,
ama ping atıyordu
574
00:29:58,971 --> 00:30:00,102
aynı yerde
hepsi dün gece.
575
00:30:00,276 --> 00:30:01,451
Nerede?
576
00:30:01,712 --> 00:30:03,497
[Mil]
Şehrin endüstriyel bölgesi.
577
00:30:03,671 --> 00:30:05,151
Bu, dikkat çekmemek için tuhaf bir yer.
578
00:30:05,412 --> 00:30:08,328
Yoğun trafik,
bir sürü göz gelip gidiyor.
579
00:30:08,589 --> 00:30:10,069
Belki bir hedefi takip ediyordu?
580
00:30:10,286 --> 00:30:12,506
Kayce ve Cal şu tarafta.
Onlara haber vereceğim.
581
00:30:17,816 --> 00:30:19,774
Bilirsin,
Carpenter'ı serbest bırakmak
582
00:30:19,948 --> 00:30:22,081
senin kadar beni de ilgilendiriyordu.
583
00:30:22,995 --> 00:30:25,475
Evet? Gifford'a şunu söyle:
584
00:30:25,649 --> 00:30:27,129
çünkü şekilleniyor
o ilmik benim için
585
00:30:27,390 --> 00:30:28,522
eğer bu şey ters giderse.
586
00:30:28,739 --> 00:30:30,829
Bu yüzden takım
elimizden geleni yapıyoruz,
587
00:30:31,003 --> 00:30:33,048
seni tutmaya çalışıyorum
patlama yarıçapının dışında.
588
00:30:33,309 --> 00:30:35,007
Oh, yani...
geliştirilmiş sorgulama,
589
00:30:35,181 --> 00:30:37,487
bu benim yararımaydı, değil mi?
590
00:30:37,661 --> 00:30:41,665
Peki... bunu iyi tarafı olarak düşün
kaos içinde dövülmüş olmamdan.
591
00:30:41,927 --> 00:30:44,103
Evet. Tedavi olun
hayvancılığın büyümesi gibi,
592
00:30:44,277 --> 00:30:46,192
hayvanı kafese koymak zor.
593
00:30:46,453 --> 00:30:49,543
Kimse şiddet istemez
şiddete ihtiyaç duyana kadar.
594
00:30:49,717 --> 00:30:53,155
Evet, evet, iyiliğe karşı kötü şeyler
nedenleri. Dostum, duydum.
595
00:30:58,682 --> 00:31:00,554
Bu yeterince kötü dostum.
bu kanser beni düşündürüyor
596
00:31:00,815 --> 00:31:04,036
kendi son kullanma tarihim hakkında,
sanki...
597
00:31:04,210 --> 00:31:05,994
Gifford'un bakımı
benim yerime.
598
00:31:06,995 --> 00:31:10,390
Gifford ve kanser gelecek
seni öldürmenin zor olduğunu öğrenmek için.
599
00:31:10,564 --> 00:31:13,697
♪ dramatik müzik ♪
600
00:31:16,700 --> 00:31:18,964
Bu tedaviler dostum,
sana çok zaman veriyorlar
601
00:31:19,138 --> 00:31:21,053
şunu düşünmek...
602
00:31:21,314 --> 00:31:22,968
Yaptığın hatalar.
603
00:31:25,231 --> 00:31:29,235
Bu rozetin işe yaradığını biliyorsun
onların kefaretini ödeyeceğim, ama...
604
00:31:29,409 --> 00:31:31,977
Eğer Rudy bu bombayı patlatırsa...
605
00:31:35,197 --> 00:31:36,938
Şuna bak.
606
00:31:37,112 --> 00:31:40,855
Burası tam karşısında
Carpenter'ın kamp kurduğu yer.
607
00:31:41,029 --> 00:31:42,639
Zaten hedefine ulaştı mı?
608
00:31:42,813 --> 00:31:44,859
Hey.
609
00:32:01,615 --> 00:32:04,923
Memur. Yardımcısı Mareşal Calvin.
Yardımcısı Mareşal Dutton.
610
00:32:05,097 --> 00:32:08,143
Nesiniz siz, nesiniz?
burayı mı arıyorsunuz?
611
00:32:08,317 --> 00:32:09,579
Bir zorla girme olayı oldu.
612
00:32:09,840 --> 00:32:11,407
Alarm kesildi
birkaç saat önce.
613
00:32:11,581 --> 00:32:13,235
Çalışan bunu bildirdi
ne zaman açıldı.
614
00:32:13,409 --> 00:32:14,976
İnşaat malzemeleri, öyle mi?
615
00:32:15,150 --> 00:32:16,586
Ticari inşaat temini.
616
00:32:16,760 --> 00:32:18,545
Bekle, orada da var
eksik bir şey var mı?
617
00:32:18,719 --> 00:32:21,678
Sekiz varil ANFO.
618
00:32:21,852 --> 00:32:23,202
Endüstriyel patlayıcılar.
619
00:32:23,463 --> 00:32:24,812
O boru bombası yapmıyor
bununla.
620
00:32:24,986 --> 00:32:27,249
Bu kadar mühimmat yeterli
bir şehir bloğunu ortadan kaldırmak için.
621
00:32:32,559 --> 00:32:34,126
biz neredeyiz
Carpenter'ı takip ediyor musun?
622
00:32:34,343 --> 00:32:35,649
Güvenlik görüntüleri
inşaat malzemeleri gösteriyor
623
00:32:35,823 --> 00:32:37,738
beyaz bir kargo minibüsü kullandı
ANFO hırsızlığında.
624
00:32:37,912 --> 00:32:39,870
Hava varlıkları
bizi DHS'den aldın
625
00:32:40,132 --> 00:32:43,048
mümkün olan tüm rotaları tarıyor
aracı almaya çalışıyorum.
626
00:32:43,222 --> 00:32:44,919
[Miles] Görüntüleri inceliyoruz
onlar içeri girerken,
627
00:32:45,180 --> 00:32:46,834
ama yüzlercesinden bahsediyoruz
kilometrelerce yol ve otoyol.
628
00:32:47,008 --> 00:32:49,054
Carpenter'ın önceki eylemleri
kastedildi
629
00:32:49,315 --> 00:32:50,359
bir açıklama yapmak
630
00:32:50,533 --> 00:32:52,231
zarar vermekten daha fazlası. Ben...
631
00:32:53,188 --> 00:32:55,669
Ne yapabilir?
bu kadar amonyum nitrat mı?
632
00:32:55,843 --> 00:32:58,933
Oklahoma City'i düşünün.
633
00:32:59,107 --> 00:33:01,457
♪ gergin, dramatik müzik ♪
634
00:33:01,631 --> 00:33:02,763
Merhaba.
635
00:33:03,111 --> 00:33:04,678
Hayalet avına benziyordu
bir gün önce
636
00:33:04,852 --> 00:33:06,071
doğru gidiyor
en kötülerinden biri
637
00:33:06,245 --> 00:33:07,724
Onlarca yıldır iç saldırılar.
638
00:33:07,898 --> 00:33:09,291
Hala mücadelenin içindeyiz.
Minibüsünü yeni aldık.
639
00:33:09,465 --> 00:33:10,945
[Harry] Bildiğimiz kadarıyla,
araç değiştirdi.
640
00:33:11,119 --> 00:33:13,730
Ya da adliyenin altında
Bozeman şehir merkezinde.
641
00:33:13,904 --> 00:33:16,559
[Belle]
Elimizden gelen her şeyi yapıyoruz.
642
00:33:16,820 --> 00:33:18,779
Yeterli gibi gelmiyor.
643
00:33:19,040 --> 00:33:20,389
[Calvin] Genişleteceğim
BOLO komşu eyaletlere.
644
00:33:20,563 --> 00:33:22,000
Tavsiyede bulunacağız
otoyol devriyesi
645
00:33:22,174 --> 00:33:24,959
Kontrol noktası yarıçapını genişletmek için.
646
00:33:28,093 --> 00:33:30,138
Trafik kamerasında bir kayıt var.
Marangozun minibüsü
647
00:33:30,312 --> 00:33:32,488
86'da kuzeye doğru ilerliyoruz
Cedar Creek'te.
648
00:33:32,662 --> 00:33:36,275
Sonraki kamera üç mil sonra
minibüsten iz yok.
649
00:33:36,536 --> 00:33:38,059
Tek bir çıkış var
kullanabilirdi.
650
00:33:38,233 --> 00:33:40,627
Tamam, bakın, tüm hava varlıklarını gönderin
bu yönde.
651
00:34:02,257 --> 00:34:03,432
[elektrik sesi duyulur]
652
00:34:03,606 --> 00:34:05,434
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪
653
00:34:07,784 --> 00:34:09,003
[Kayce]
Merhaba.
654
00:34:11,484 --> 00:34:13,442
- İyi misin?
- [iç çeker]
655
00:34:13,703 --> 00:34:15,009
Evet.
656
00:34:16,010 --> 00:34:18,752
Sadece...
...baskıyı hissediyorum.
657
00:34:21,146 --> 00:34:22,495
Bu ipucu işe yaramazsa,
658
00:34:22,756 --> 00:34:25,367
onu sana bırakıyorum
Cal'i dizginlemek için.
659
00:34:26,238 --> 00:34:27,674
Eh, onun nedenleri var
sarılacak.
660
00:34:27,848 --> 00:34:31,634
Onun çok şeyi olduğunu biliyorum
devam ediyor ama yine de.
661
00:34:31,808 --> 00:34:34,463
Aynı takım. Biz sadece zorluyorduk
Cevaplar için.
662
00:34:34,637 --> 00:34:37,640
Sanırım öyle hissediyor
o sallantılı bir zeminde.
663
00:34:37,814 --> 00:34:39,120
Harry içeri girdi
konuşma değiştirmeleri
664
00:34:39,294 --> 00:34:40,513
izinli olduğu zamanlar için.
665
00:34:42,645 --> 00:34:43,907
Ah.
666
00:34:44,169 --> 00:34:46,388
Bu öyle hissettirmeli ki
bir bıçağın bükülmesi.
667
00:34:47,128 --> 00:34:49,391
Peki, kendimi kötü hissediyorum
kimi getirirlerse getirsinler için,
668
00:34:49,565 --> 00:34:50,436
seninle tartışmaya çalışıyorum.
669
00:34:50,697 --> 00:34:52,046
[alay ediyor]
670
00:34:52,394 --> 00:34:55,180
Sen en kıdemli şerifsin
Cal'dan sonra. Sen olabilirsin.
671
00:34:55,354 --> 00:34:57,660
Ah, saklamayı tercih ederim
düşük profilli.
672
00:34:57,921 --> 00:35:00,707
Seni hemen takip ederdim
ateşe, kovboy.
673
00:35:01,577 --> 00:35:04,363
Hayır. Ben daha çok
"sürüyü koru"
674
00:35:04,537 --> 00:35:06,016
"sürüye liderlik etmek" yerine
bir tür adam.
675
00:35:06,278 --> 00:35:08,062
♪ dramatik müzik ♪
676
00:35:11,848 --> 00:35:14,242
[kapı açılır, kapanır]
677
00:35:16,853 --> 00:35:18,203
[Belle]
Biraz su iç.
678
00:35:18,464 --> 00:35:19,900
Devasa bir gübre bombası var
başıboş,
679
00:35:20,074 --> 00:35:21,380
ve endişeleniyorsun
sıvı alımım hakkında.
680
00:35:21,554 --> 00:35:23,251
Evet, öyleydin
son zamanlarda kırmızıyı zorluyor,
681
00:35:23,425 --> 00:35:25,210
ve takımın sana ihtiyacı var
en iyi şekilde.
682
00:35:29,039 --> 00:35:31,477
Cal, neden onu almıyorsun?
takım odasında kısa bir şekerleme,
683
00:35:31,651 --> 00:35:32,608
Carpenter'ı takip edeceğiz.
684
00:35:32,869 --> 00:35:34,915
Onu yakaladığımızda dinleneceğim.
685
00:35:35,089 --> 00:35:39,398
Kemoterapi stresi artırabilir
kaygı, kararınızı bulanıklaştırır.
686
00:35:39,572 --> 00:35:41,269
Bak, bu başkalarının
endişe duyduğum yargı.
687
00:35:41,443 --> 00:35:42,792
Çünkü eğer bir darbe alırsak
bu konuda...
688
00:35:43,053 --> 00:35:45,099
Cal, her ne olursan ol
bizi içine sürüklemek üzere,
689
00:35:45,273 --> 00:35:48,711
takımın ipucuna ihtiyacı var
mızrağın keskinliği.
690
00:35:50,060 --> 00:35:53,890
Evet. En azından bir söz hakkım var
bu savaşta, değil mi?
691
00:35:54,761 --> 00:35:57,503
Hey, geri dön, Miles.
Bekle, Miles.
692
00:35:57,677 --> 00:35:59,026
Miles, geri dön. Geri gitmek.
693
00:35:59,200 --> 00:36:01,071
Geri dön, geri dön.
694
00:36:01,333 --> 00:36:03,465
Geri dön, geri dön.
Evet, tam burada.
695
00:36:03,639 --> 00:36:06,076
Tam orada.
Bu o olmalı.
696
00:36:06,251 --> 00:36:08,122
İzin vermeyi önemsiyorsun
geri kalanımız içeride mi?
697
00:36:08,383 --> 00:36:10,298
Kum havuzunda yeterince zaman geçirdim
Bir patlama kraterini tanımak için.
698
00:36:10,472 --> 00:36:13,127
Carpenter patlayıcıları test etti.
Kuru bir çalışma yaptı.
699
00:36:13,301 --> 00:36:14,824
Mm-hmm. Bekle,
burası nerede?
700
00:36:14,998 --> 00:36:17,436
[Mil]
Bozeman'ın kuzeybatısındaki eski çiftlik.
701
00:36:17,697 --> 00:36:18,785
[Calvin]
Tamam, koordinatları çek, yukarı çık.
702
00:36:18,959 --> 00:36:22,092
Cal, onu bir daha kaçırmayalım.
703
00:36:22,267 --> 00:36:24,269
♪ yoğun, dramatik müzik ♪
704
00:36:29,665 --> 00:36:31,928
[Calvin] Tamam, dağılın.
Döner başlıklar. Sen sesleniyorsun
705
00:36:32,102 --> 00:36:34,279
herhangi bir görüş,
Talimatlarımı bekle.
706
00:36:34,453 --> 00:36:36,411
Carpenter'ın eski sevgilisi şunu söyledi
hapse geri dönmeyecek.
707
00:36:36,672 --> 00:36:39,109
Evet ve her zaman
bir kaçış planı var
708
00:36:39,284 --> 00:36:40,981
Haydi, hareket edelim.
709
00:37:06,441 --> 00:37:08,487
♪
710
00:37:21,891 --> 00:37:24,677
Carpenter'ın minibüsünden görsel.
711
00:37:24,938 --> 00:37:27,462
Evet, anladım.
Hepiniz elinizde olanı tutun.
712
00:37:27,636 --> 00:37:30,509
Hey, Coyo, Dre, sağa itin.
713
00:37:50,833 --> 00:37:52,835
[Mil]
Carpenter'dan görsel.
714
00:37:53,009 --> 00:37:56,056
Bir şeyler yapıyor
minibüsün arkasında.
715
00:37:57,884 --> 00:37:59,233
Evet, hile yapıyor olabilir.
716
00:38:00,539 --> 00:38:03,629
ABD polisleri!
Onu yere bırak!
717
00:38:19,558 --> 00:38:21,299
[homurdanıyor]
718
00:38:21,560 --> 00:38:23,692
- Carpenter ahıra taşındı.
- [Calvin iletişim üzerinden] Ateşi kesin.
719
00:38:23,866 --> 00:38:27,827
Ateşi tut. Tamam, yapacağız
bir çevre oluşturun.
720
00:38:29,263 --> 00:38:31,526
Başka bir araç olabilir
orada. Hatalardan kurtulmanın bir yolu.
721
00:38:31,700 --> 00:38:33,049
[Calvin]
Hepiniz ANFO'yu hatırlayın,
722
00:38:33,223 --> 00:38:34,790
'çünkü onu mahvediyor,
ve hepimiz buharlaştık.
723
00:38:34,964 --> 00:38:37,097
Ya da bu sadece bir blöf
ona kaçması için zaman vermek.
724
00:38:37,271 --> 00:38:39,491
♪ gergin, merak uyandırıcı müzik ♪
725
00:38:41,449 --> 00:38:44,060
Evet, kopyala.
Giriş için size geliyor.
726
00:39:05,299 --> 00:39:08,215
[Kayce]
Marangoz. Silahını bırak.
727
00:39:10,130 --> 00:39:12,654
Bana ellerini göster.
728
00:39:20,575 --> 00:39:21,663
Taşınmak!
729
00:39:33,980 --> 00:39:36,199
♪ yoğun, vurmalı müzik ♪